der froschkönig/ the frog prince/ le prince grenouille

Go down

der froschkönig/ the frog prince/ le prince grenouille

Post  SOPHiiA on Mon Dec 07, 2009 12:26 pm

Das Märchen "Der Froschkönig" handelt von einer hübschen Prinzessin, welche eines schönen Tages mit ihrer Goldkugel an einem Brunnen spielt. Als diese Kugel jedoch in den Brunnen fällt, kommt ein Frosch an die Wasseroberfläche und bietet ihr seine Hilfe an. Im Gegenzug muss die Prinzessin die neue Spielgefährtin für den Frosch sein und Tisch und Bett mit ihm teilen. Die Prinzessin willigt ein. Doch als der Frosch die Kugel wieder aus dem Wasser geholt hat, rennt die Prinzessin schnurstracks in ihr Schloss zurück. Der Frosch allerdings hüpft hinterher und klopft beim Abendmahl an die Schlosstür. Auf Drängen ihres Vater lässt die Prinzessin den Frosch hinein und erzählt ihm (ihrem Vater) von dem Versprechen zudem sie sich verpflichtet hat. Als es Abend wird und der Frosch drum bittet in das Bett der Prinzessin gehoben zu werden, rastet diese aus und wirft ihn gegen die Wand. Kaum hat sie dies getan, verwandelt sich der Frosch in einen jungen Prinzen.
Auf Wunsch des Königs, nimmt der Prinz die Königstochter als Gemahlin mit in sein Königreich.
_______________________________________________________
The fairy tale "The Frog Prince" is about a beautiful princess, who plays a beautiful day with her golden ball in a fountain. When this ball, however, fall into the fountain is a frog in the water and offers her his assistance. In return, the princess must have a new playmate for the frog, share table and bed with him. The Princess agrees. But when the frog has got the ball back out of the water, she runs straight back to her castle. But it lags behind the frog jumps and knocks on the door of the castle at the Last Supper. At the urging of her father, the princess can enter the frog and tells her father of the promise it has also required. When it is evening, and asks the frog drum into the bed of the princess to be lifted, locks it and throws it against the wall. As soon as she has done so, the frog turns into a young prince.
At the request of the king, the prince takes the king's daughter as his wife with him into his kingdom.
_________________________________________________________
Le conte de fées "Le Prince grenouille" est sur une belle princesse, qui joue une belle journée avec son ballon d'orm, dans une fontaine. Quand cette balle, toutefois tomber dans la fontaine est une grenouille dans l'eau et lui offre son aide. En retour, la princesse doit avoir un nouveau compagnon de jeu pour la grenouille, tableau de partager et de coucher avec lui. La princesse est d'accord. Mais quand la grenouille a reçu la balle hors de l'eau va tout droit à la princesse dans son château. Mais elle est en retard de la grenouille saute et frappe à la porte du château à la dernière Cène. Sur l'insistance de son père, la princesse pouvez entrer la grenouille et lui dit son père de la promesse qu'il a également requis. Quand il est du soir, et demande à la grenouille tambour dans le lit de la princesse d'être levés, elle se bloque et le jette contre le mur. Dès qu'elle l'a fait, la grenouille se transforme en un jeune prince.
À la demande du roi, le prince prend la fille du roi que sa femme avec lui dans son royaume. elephant

SOPHiiA

Posts : 2
Join date : 2009-10-19

View user profile

Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum